-
1 лежачий больной
-
2 лежачий больной
Русско-английский словарь по общей лексике > лежачий больной
-
3 лежачий больной
1) General subject: in patient, lying-down case, shut in, shut-in, bedridden2) Medicine: bed case, bed patient, bedfast, cot case, lying patient, recumbent patient3) Colloquial: in-patient4) Military: lying case, stretcher case -
4 больной на постельном режиме
2) Medicine: bed patient, lying patient, recumbent patientУниверсальный русско-английский словарь > больной на постельном режиме
-
5 лежачий больной
bedfast имя существительное: -
6 постельный больной
2) American: shut-in3) Aviation medicine: bed patientУниверсальный русско-английский словарь > постельный больной
-
7 лежачий больной
= постельный больной bed patient, bed case, lying-down case -
8 каталочный больной
Colloquial: wheel-bed patientУниверсальный русско-английский словарь > каталочный больной
-
9 лежачий
lying, recumbent♢
под лежачий камень вода не течёт посл. — no pains, no gains -
10 каталочный больной
разг. wheel-bed patientБольшой русско-английский медицинский словарь > каталочный больной
-
11 лежачий
1) (такой, который лежит) lying, recumbentлежа́чий больно́й — bed patient; cot case
лежа́чее положе́ние — reclining position
2) ( предназначенный для лежания) sleeping (attr)лежа́чие места́ в ваго́не — (sleeping) berths
••под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт посл. — ≈ no pains, no gains
лежа́чего не бьют посл. — never hit a man when he is down
не бей лежа́чего (очень простой, лёгкий) прост. — ≈ easy as a pie; a piece of cake
рабо́та - не бей лежа́чего разг. — a no-sweat job
лежа́чий полице́йский (вал на дорожном покрытии) — sleeping policeman брит.; speed bump амер.
-
12 больной на постельном режиме
bed(-ridden) patient, bed [lying-down] caseБольшой русско-английский медицинский словарь > больной на постельном режиме
-
13 лежачий больной
bed(-ridden) patient, bed [lying-down] caseБольшой русско-английский медицинский словарь > лежачий больной
-
14 постельный больной
bed [lying-down] case, bed(-ridden) patientБольшой русско-английский медицинский словарь > постельный больной
-
15 дежурить у постели больного
1) General subject: sit up at a patient's bedside2) Medicine: watch by a sickbedУниверсальный русско-английский словарь > дежурить у постели больного
-
16 койко-день
Medicine: bed day, bed-day, one day in hospital, patient day -
17 число коек
1) Medicine: bed antiserum (развёрнутых; в больнице), patient capacity (в больнице)2) Makarov: bed capacity (в больнице) -
18 вставать
встатьвставать на что-л. — get* (up) on smth.
вставать из-за стола — get* up, или rise*, from the table
он уже встаёт ( о больном) — he is beginning to get up
больному нельзя вставать — the patient must remain in bed, или must keep his bed, или must not get up
встать на ноги (перен.) — become* independent; stand* on one's own feet
встать на путь (рд.) — choose* / follow the road (of)
2. ( о небесных светилах) rise*3. (в вн.; умещаться) go* (into), fit (into)4. (подниматься на защиту чего-л.) stand* upвстать грудью за что-л. — defend / champion smth. with all one's might; stand* up staunchly for smth.
5. ( возникать) arise*♢
вставать на колени — kneel*вставать на чью-л. сторону — take* smb.'s side, support smb.
вставать кому-л. поперёк дороги — bar smb.'s road; be in smb.'s way
-
19 вставать
несов. - встава́ть, сов. - встать1) ( принимать стоячее положение) get up, rise; ( на ноги) stand upвстава́ть на что-л — get (up) on smth
встава́ть из-за стола́ — get up [rise ] from the table
2) ( подниматься с постели) get up; be upпора́ встава́ть — it is time to get up
он уже́ встал — he is up
он ещё не встава́л — he is not up yet
он сего́дня ра́но встал — he was up early this morning
он уже́ встаёт — he is beginning to get up
больно́му нельзя́ встава́ть — the patient must remain in bed [must keep his bed; must not get up]
3) (в вн.; умещаться) go (into), fit (into)стол вста́нет в э́тот у́гол — the table will go into this corner
4) ( подниматься на защиту чего-л) stand upвстать гру́дью за что-л — defend / champion smth with all one's might; stand up staunchly for smth
5) ( о небесных светилах) rise6) ( возникать) ariseвстал вопро́с — the question arose
••встава́ть на коле́ни — kneel
встава́ть на чью-л сто́рону — take smb's side
встава́ть на учёт — be registered
встава́ть кому́-л поперёк доро́ги — bar smb's road; be in smb's way
встать на́ ноги (обрести самостоятельность) — stand on one's own feet
встава́ть на путь (рд.) — choose / follow the road (of)
-
20 больной сел в постели
General subject: the patient sat up in bedУниверсальный русско-английский словарь > больной сел в постели
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patient — I (New American Roget s College Thesaurus) n. invalid, case, victim; out or inpatient. See disease. adj. tolerant, indulgent, long suffering. See leniency, submission.Ant., impatient. II (Roget s IV) modif. 1. [Enduring without complaint] Syn.… … English dictionary for students
Bed management — is the allocation and provision of beds, especially in a hospital where beds in specialist wards are a scarce resource. [citation|title=An exploratory study of bed management|authors=Ruth Boaden, Nathan Proudlove, Melanie Wilson|journal=Journal… … Wikipedia
bed blocker — (BED blaw.kur) n. A chronically ill patient who uses a hospital bed for an extended period because they require long term care. Example Citation: Because no new long term care beds have been created in Ontario in the last 10 years, a bottle neck… … New words
Bed bug infestation — Bed bug bites Classification and external resources Typical bed bug bites. DiseasesDB 31777 … Wikipedia
bed rest — n confinement of a sick person to bed * * * confinement of a patient to bed … Medical dictionary
bed-blocking — bedˈ blocking noun A situation in which a hospital patient, though fit, cannot vacate a bed because there is no aftercare available • • • Main Entry: ↑bed … Useful english dictionary
Patient safety and nursing — Nurses are knowledge workers whose main responsibility is to provide safe and effective care within constantly evolving health care systems. Nurses collaborate with one another, as well as doctors, aides and technicians, to provide holistic care… … Wikipedia
bed — 1. In anatomy, a base or structure that supports another structure. 2. A piece of furniture used for rest, recuperation, or treatment. b. of breast structures against which the posterior surface of the … Medical dictionary
Patient lift — A patient lift (sometimes hoist) is a mechanical device that is used in health care to transfer physically disabled patients. There are three basic types of patient lifts: mobile lifts, overhead lifts and sit to stand lifts. Today, overhead lifts … Wikipedia
Patient safety organization — A patient safety organization (PSO) is a group, institution or association that improves medical care by reducing medical errors. In the 1990s, reports in several countries revealed a staggering number of patient injuries and deaths each year due … Wikipedia
bed — I. noun Etymology: Middle English, from Old English bedd; akin to Old High German betti bed, Latin fodere to dig Date: before 12th century 1. a. a piece of furniture on or in which to lie and sleep b. (1) a place of sex relations (2) marital… … New Collegiate Dictionary